-
1 Congressional Records
Law: Cong.Rec.Универсальный русско-английский словарь > Congressional Records
-
2 протоколы заседаний конгресса
Русско-английский политический словарь > протоколы заседаний конгресса
-
3 отчеты конгресса США
congressional records амер.Русско-Английский новый экономический словарь > отчеты конгресса США
-
4 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
5 отчёты конгресса США
American: Congressional recordsУниверсальный русско-английский словарь > отчёты конгресса США
-
6 протоколы конгресса
Универсальный русско-английский словарь > протоколы конгресса
-
7 стенографические отчёты конгресса
Универсальный русско-английский словарь > стенографические отчёты конгресса
-
8 архив
1) (учреждение) Archives; (отдел в учреждении) registryсдавать в архив — to file, to place in the Archives; to shelve, to pigeonhole перен.
Государственный архив — State Archives; Public Record Office (Великобритания)
2) (документы, письма и т.п.) archives, records; (личные документы и т.п.) papersрыться в архивах — to delve into the records, to go through the files
См. также в других словарях:
Congressional oversight — refers to oversight by the United States Congress of the Executive Branch, including the numerous U.S. federal agencies. Congressional oversight refers to the review, monitoring, and supervision of federal agencies, programs, activities, and… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Congressional Record — A page from the February 12, 1999 edition of the Congressional Record, published during the impeachment trial of former President Bill Clinton. Formal citation: 1999 Congressional Record, Vol. 145, Page S1457 … Wikipedia
Congressional Black Caucus Foundation — The Congressional Black Caucus Foundation, Inc. (CBCF) conducts research on issues affecting African Americans, publishes a yearly report on key legislation, and sponsors issue forums, leadership seminars and scholarships. Although linked with… … Wikipedia
Congressional office buildings — The congressional office buildings are the office buildings used by the United States Congress to augment the limited space in the United States Capitol. The congressional office buildings are part of the Capitol Complex are thus under the… … Wikipedia
List of defunct United States congressional committees — The United States Congress has operated with more than 1500 standing, special, select, or joint committees over the years.[1][2][3] Many committees of these committees are now defunct. In some cases, their responsibilities were merged with other… … Wikipedia
United States congressional committee — House committee redirects here. For the committee of the House of Lords, see House Committee (House of Lords). The second committee room upstairs in Congress Hall, Philadelphia, Pennsylvania. A congressional committee is a legislative sub… … Wikipedia
United States Congressional committee — A Congressional committee is a legislative sub organization in the United States Congress that handles a specific duty (rather than the general duties of Congress). Committee membership enables members to develop specialized knowledge of the… … Wikipedia
Illinois's 8th congressional district election, 2006 — The Illinois 8th congressional district election of 2006 took place on November 7, 2006, and was considered unusual in several ways. The two main candidates in the election for the United States House of Representatives were incumbent Melissa… … Wikipedia
Illinois' 3rd congressional district — Infobox U.S. congressional district state = Illinois district number = 3 image caption = The 3rd congressional district of Illinois since 2003 representative = Dan Lipinski party = Democratic english area = 124.5 metric area = 322.45 percent… … Wikipedia
List of defunct United States Congressional committees — The United States Congress Congress has operated with more than 1500 standing, special, select, or joint committees over the years.cite|author=Walter Stubbs|title=Congressional Committees, 1789 1982: A Checklist|publisher=Greenwood… … Wikipedia